Add servers in proxy and TV to match VPN
Add all the servers in extensions as of apps
Marcos Franco commented
The Android TV app is very limited in locations compared to the android smartphone app.
I have an Nvidia Shield TV which is Android TV official OS.